MC : Nous sommes très honorés de vous avoir ici au Vietnam aujourd'hui, pourriez-vous s'il vous plaît dire bonjour au public vietnamien et aussi aux représentants des médias ?
JYJ : Bonjour tout le monde, nous sommes enchantés de vous rencontrer. Nous sommes JYJ !
MC : C'est la seconde fois que JYJ vient au Vietnam. Pouvez-vous s'il vous plaît partager vos impressions avec nous ?
Jaejoong : J'aimerais répondre à la question au nom de JYJ. Chaque fois que nous venons au Vietnam, nous recevons vraiment beaucoup d'amour et une grande attention de vous tous. Nous sommes revenus ici grâce à votre amour chaleureux.
Yoochun : Je voudrais partager mon sentiment. La première fois que je suis venu au Vietnam, l'emploi du temps était très serré. Je suis venu et reparti en Corée immédiatement. Et quand nous sommes partis, nous nous sentions désolés envers votre amour. Alors cette fois, nous sommes revenus avec notre meilleure image afin de récompenser votre amour.
MC : Merci beaucoup. Et nous sommes sûrs que JYJ maintenant est très occupé en tant qu'ambassadeur officiel des IAG 2014 (Jeux Asiatiques d'Incheon 2014). Dites-nous en plus sur vos activités d'ambassadeur.
Yoochun : Nous avons commencé notre rôle d'ambassadeur en enregistrant et en tournant la chanson-thème des IAG 2014. A partir de maintenant, nous participons à la tournée promotionnelle des IAG et le Vietnam est un des pays de cette tournée. Nous avons beaucoup de sentiments quand nous sommes revenus ici et nous vous montrerons notre meilleure et fraîche image pour la chanson-thème qui sera interprétée pour la première fois au Vietnam.
MC : Merci. Pourriez-vous nous en dire plus sur Only One, la chanson-thème des IAG 2014 ?
Junsu : Comme vous pouviez le voir dans la présentation, Only One est la chanson-thème des IAG 2014. Comme son nom l'indique, la chanson veut vous délivrer le message que sans tenir compte de la nationalité, des frontières et de la culture, nous sommes un. Nous avons enregistré cette chanson et filmé le clip avec nos coeurs purs, avec l'espoir que nous pouvons nous comprendre l'un l'autre et communiquer entre nous, peu importe qui nous sommes et d'où nous venons. Juste comme le titre de la chanson, nous croyons que les asiatiques seront un lors des Asiades !
MC : Merci. Question suivante. Selon des statistiques non officielles, il y a environ 50 000 fans à Hanoi maintenant. Un nombre très impressionnant. Voulez-vous dire quelque chose à vos fans vietnamiens ?
Jaejoong : Quel nombre surprenant, n'est-ce pas ? Nous sommes vraiment heureux. Je souhaite que nous ayons plus de chance de saluer et performer pour les fans vietnamiens. J'espère qu'il y aura plus de chances dans le futur de venir vous voir plus souvent.
***
Journaliste : Personnellement, j'aime vraiment Only One. Grâce à JYJ, la chanson-thème des IAG 2014, Only One, est très populaire internationallement mais nous savons tous que JYJ ne peut pas apparaître à la télévision en Corée. Dans une telle situation, comment comptez-vous (l'organisateur) promouvoir les IAG 2014 en Corée ? Que pensez-vous de l'effet promotionnel de JYJ ?
Officiel des IAG : Nous ne considérons pas cela comme une barrière dans les activités promotionnelles. La télévision est juste un moyen parmi d'autres pour promouvoir. Ce que nous voulons dire est que ce n'est pas un gros problème pour nos activités promotionnelles. Comme nous le savons, en Corée uniquement, cette chanson/ce clip a eu beaucoup de vues et de visites. Un événement promotionnel comme "Acclamez l'Asie" aura près de 3000 spectateurs et sera couvert par beaucoup de chaînes télévisées et la presse. Nous croyons en le fort pouvoir promotionnel de JYJ.
Source et traduction : JYJFamilyVN
